Redigering och korrekturläsning

Vi erbjuder den mest omfattande redigerings- och korrekturläsningsservicen tillgänglig. Noggrann översyn av tonen och innehållet konsekvens kärnan i vår korrekturläsning.

I vår Korrekturläsningstjänst ingår analys av innehållet, organisation, konsekvens, ton och stil av text. Vi dubbelkontrollerar även stavning, grammatik, interpunktion och versaler.

Korrekturläsning är annorlunda än redigering i den form att det handlar om att granska dokumentet för att säkerställa korrekt interpunktion, grammatik, stavning och grundläggande stil.

En annan viktig skillnad är att korrekturläsning endast omfattar målversionen av dokumentationen. Självklart, om vi ser något som kan vara felaktigt, kommer vi att göra dig uppmärksam på andra förändringar.

Redigering är mer intensiva och berör en mer grundlig genomgång av översatt text samt källfilerna.