Transkription  

 

Vi erbjuder hög kvalitet på transkriptioner av ljud-och videofiler. Underlaget kan vara allt från ett telefonsamtal, en företagsvideo, juridiska förfaranden eller media stream klipp.

 

Vi erbjuder olika varianter av denna tjänst, som alla resulterar i ett textdokument som innehåller dialog från källan ljud-eller videofil. 

 

Mest förekommande förfrågningar är:

Grundläggande transkription av samma språk: Består endast av att transkribera källtexten.

Standardiserad Översatt transkription: Består av att översätta och transkribera i ett steg, endast målspråket transkriberas.

Transkription av källfilen och målfilen: Består både av ovanstående.

 

 

Vi kan även ta hand om följande transkriptionsönskemål:

- Verbatim

- Tekniskt

- Reviderad sammanfattning

- Script style

- Flera talare

 

Vilka format kan vi jobba med?

Vi kan jobba med någon av följande:

- Video transkription (VHS)

- Kassett transkription

- Microcassette / minicassette transcription

- Wav transkription

- Minidisc transkription

- Intervju transkription

- Mp3 transkription

- Konferens transkription

- CD-transkription

- Fokusgrupp transkription

- DVD transkription

- Windows Media Player transkription

- RealPlayer transkription

 

Hur fungerar det?

Vi debiterar på timbasis. Den tid ett uppdrag tar beror på längden på audio / visuella material, kvaliteten på ljudet, hur snabbt människor talar, vad samtalsämnet är och i vilket format som krävs för översättning eller transkriptionen.

 

I genomsnitt kan detta arbete ta allt mellan 8 och 12 gånger längden på källmaterialet, så en timme kan ta upp till 12 timmar (eller mer) för att slutföra.